Hokkaido · Otaru · Asarigawa Onsen

The Sanso

或る山荘

静かに、また進める場所。 A quiet base between journeys. A quiet base between journeys. A quiet base between journeys.

主館を予約する Book the Main House Book the Main House Book the Main House
Scroll

Our Philosophy · 理念

逃げるためではなく、また進むために。 Not an escape, but a way to go farther. Not an escape, but a way to go farther. Not an escape, but a way to go farther.

The Sanso は、北海道・朝里川温泉の静けさの中にある、小さな拠点です。ここは、ただ休むための場所ではありません。働き、動き、旅を続ける人が、少し整い、また次へ向かうための場所です。 The Sanso is a quiet base in Asarigawa Onsen, Otaru. More than a place to stay, it is for those who work, move, travel, and need a moment to recover before going farther. The Sanso is a quiet base in Asarigawa Onsen, Otaru. More than a place to stay, it is for those who work, move, travel, and need a moment to recover before going farther. The Sanso is a quiet base in Asarigawa Onsen, Otaru. More than a place to stay, it is for those who work, move, travel, and need a moment to recover before going farther.

Sports Recovery · Natural Onsen · Outdoor Exploration

The Sanso 夜景外观

Three Pillars · 三本柱

整えることにも、理由がある。 Recovery, with intention. Recovery, with intention. Recovery, with intention.

The Sanso の体験は、動いたあとに身体と気持ちを整えるために組み立てられています。 At The Sanso, rest is shaped around how people move, recover, and return to the road ahead. At The Sanso, rest is shaped around how people move, recover, and return to the road ahead. At The Sanso, rest is shaped around how people move, recover, and return to the road ahead.

01

⛰

Sports Recovery

運動回復

滑走、ライド、登山のあとに、身体をゆっくり戻していく。The Sanso はそのための静かな拠点です。After skiing, cycling, or mountain days, The Sanso offers a quieter way back into balance.After skiing, cycling, or mountain days, The Sanso offers a quieter way back into balance.After skiing, cycling, or mountain days, The Sanso offers a quieter way back into balance.

02

♨

Natural Onsen

天然温泉

朝里川温泉の湯に身をゆだねる時間は、ただの贅沢ではなく、整えるための基本です。Natural onsen is not an extra here. It is part of how recovery happens, slowly and deeply.Natural onsen is not an extra here. It is part of how recovery happens, slowly and deeply.Natural onsen is not an extra here. It is part of how recovery happens, slowly and deeply.

03

🏔

Outdoor Exploration

野外探索

四季ごとに、外へ出る理由が変わる。滑る、歩く、漕ぐ、釣る。その先に、また戻ってこられる場所があります。Each season changes the way people go outside. Ski, walk, ride, fish — and return to a place that lets the day settle.Each season changes the way people go outside. Ski, walk, ride, fish — and return to a place that lets the day settle.Each season changes the way people go outside. Ski, walk, ride, fish — and return to a place that lets the day settle.

Four Seasons · 四季

每一季，都有属于它的恢复方式。

冬 Winter

冬 · WINTER

粉雪天堂

高山滑雪 · 单板 · Ski-in/Ski-out · 温泉

春 Spring

春 · SPRING

融雪与新生

溯溪 · 山林徒步 · 海钓 · 温泉

夏 Summer

夏 · SUMMER

骑行北海道

公路骑行 · e-Bike · 登山 · 砾石道

秋 Autumn

秋 · AUTUMN

红叶与溪钓

红叶狩 · 溪钓 · 骑行 · 温泉

🦌

「 动与静之间，
是真正的恢复。 」

動と静の間に、本当の回復がある。

Accommodations · 客室

旅のあいだに、静かに戻れる部屋。 A quiet base between journeys. A quiet base between journeys. A quiet base between journeys.

整館滞在から少人数の滞在まで、それぞれの過ごし方に合う余白を用意しています。 From a full-house stay to a smaller room of your own, each option holds a different rhythm of rest. From a full-house stay to a smaller room of your own, each option holds a different rhythm of rest. From a full-house stay to a smaller room of your own, each option holds a different rhythm of rest.

別館

Private Annex

別館

べっかん · Bekkan

少人数の滞在に向いた、一棟貸しの別館。カップルや親しい仲間と、静かに過ごしたい時間に。A smaller private annex for couples or close companions who want a quieter stay of their own.A smaller private annex for couples or close companions who want a quieter stay of their own.A smaller private annex for couples or close companions who want a quieter stay of their own.

View Details →
主館

Main House

主館

しゅかん · Shukan

全7室・最大18名の主館。一棟での滞在を中心に、チーム、仲間、家族で過ごす時間に向いています。The main house includes seven rooms for up to 18 guests, designed for full-house stays, teams, families, and shared retreats.The main house includes seven rooms for up to 18 guests, designed for full-house stays, teams, families, and shared retreats.The main house includes seven rooms for up to 18 guests, designed for full-house stays, teams, families, and shared retreats.

View Details →
206号室

Room 206

206号室

にひゃくろくごうしつ · Room 206

ひとり旅や静かな長めの滞在に向いた客室。作業と休息のあいだを、無理なく切り替えられる部屋です。A quieter room for solo stays or longer, slower visits — suited to those balancing work, rest, and time outdoors.A quieter room for solo stays or longer, slower visits — suited to those balancing work, rest, and time outdoors.A quieter room for solo stays or longer, slower visits — suited to those balancing work, rest, and time outdoors.

View Details →

The Sanso in Shanghai · 上海

上海では、もうひとつの入口から。 A softer way into The Sanso, in Shanghai. A softer way into The Sanso, in Shanghai. A softer way into The Sanso, in Shanghai.

北海道の本館が原点だとすれば、上海はもうひとつの入口です。奉賢の探索農庄では自然の中で遊び、学び、集う体験へ。楽・金山は次の拠点として準備中です。 If Hokkaido is the origin, Shanghai is another way in. Fengxian Explorer Farm offers a more local, playful, and family-friendly experience in nature, while Le Jinshan is now in preparation. If Hokkaido is the origin, Shanghai is another way in. Fengxian Explorer Farm offers a more local, playful, and family-friendly experience in nature, while Le Jinshan is now in preparation. If Hokkaido is the origin, Shanghai is another way in. Fengxian Explorer Farm offers a more local, playful, and family-friendly experience in nature, while Le Jinshan is now in preparation.

Fengxian Explorer Farm Le Jinshan · Coming Soon
The Sanso in Shanghai

Culinary Recovery · 食愈

吃，也是恢复的一部分。

北海道餐食

Farm to Table · 地産地消

小樽渔港直送，
新雪谷农场直供。

每一餐都是北海道最新鲜的馈赠。海鲜、山菜、乳制品，以怀石料理的精神呈现运动营养。

食材即疗愈，餐桌即仪式。

Digital Nomad · 数字游民

工作，也可以
在山荘里进行。

高速网络，谈话室「無庵」，共享办公空间。The Sanso 是数字游民的北海道基地。

1个月、2个月、3个月——住得越久，恢复越深。

日式料理

Reservations · 予約

次の滞在を、ここから。 Choose your next way in. Choose your next way in. Choose your next way in.

まずは主館の一棟滞在を中心に。Booking.com や直接連絡も、必要に応じて使えます。 Start with the Main House for a full-house stay. Booking.com and direct contact remain available when needed. Start with the Main House for a full-house stay. Booking.com and direct contact remain available when needed. Start with the Main House for a full-house stay. Booking.com and direct contact remain available when needed.

Book the Main House View on Booking.com Contact The Sanso

Asarigawa Onsen, Otaru, Hokkaido  ·  thesanso2025@gmail.com  ·  09043552961